tests: build_all: sensors: drop a bunch of redundant status = okay

Drop a bunch of redundant `status = "okay"` entries. These have been
added in 613c32b0 together with few other tweaks, but are not really
needed as nodes are enabled by default.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>