Bluetooth: host: Don't call callbacks on unexpected SMP PDUs

When receiving unexpected SMP PDUs with no pairing procedures in
progress don't treat it as a pairing procedure that has failed.
This causes unexpected SMP PDUs to trigger the pairing failed and
security changed callback at unexpected times.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>