dts: bindings: can: remove deprecated properties for initial timing

Remove the deprecated properties for setting the initial timing parameters
of a CAN controller.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>