kernel: Re-order should_preempt() checks

Re-orders the checks in should_preempt() tests so that the
z_is_thread_timeout_active() check is done last.

This change has been observed to give a +7% performance boost on
the thread_metric benchmark's preemptive scheduling test.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>