boards/native/nrf_bsim/common/cmdline.h: Update comments

Replace native_posix w native_sim in the comments,
and account for the fact that we have several nrf bsim targets now

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>