dts: stm32f7: Configure rng domain clock

Configure RNG domain clock and align it on USB (as this is the same clk).
This is not stricly required, as this configuration matches default
reset but its more consistent this way.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>