boards nrf*bsim: Move common kconfig selection to common place

Reduce a bit the amount of boilerplate by placing common
Kconfig selections in common options.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>