soc: nordic: move mpu_regions.c to common folder and rename

Move mpu_region.c to common folder, to re-use with nRF92.
Rename it to nrf54hx_nrf92x_mpu_regions.c to indicate
which product series it applies to.

Signed-off-by: Emanuele Di Santo <emdi@nordicsemi.no>