net: wifi: mgmt: Check string length in sscanf

Make sure we are not able to overwrite string variables in sscanf
call. Allocate also one extra byte for null terminator character.

Fixes #80644

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>