Bluetooth: host: Terminate the pairing procedure when disconnected

Terminate the pairing procedure when disconnected while this was in
progress. This notifies the application that security has failed and
removes the key entry.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>