nsim: Description of nsim_em11d was missing simulation_exec

Yaml description for simulators should contain simulation_exec
telling which tool to use. nsim_em11d was missing this entry
causing twister to only build but not execute tests on this
platform. Value from other nsims was used.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <Maciej.Perkowski@nordicsemi.no>