Bluetooth: Shell: Add selected_per_adv_sync

Add support for selecting a periodic advertising
sync object for use. This will also be available outside
the scope of bt.c via the extern declaration.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>