snippets: nus-console: doc: Remove invalid device-tree requirements

These were copied-over from cdc-acm-console by mistake. It's not valid
for this snippet, therefore it's being removed.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>