video: sw_generator: remove frmival values check

Now that api core functions check that denominator / numerator are not
null, it is no more necessary to perform this check within drivers.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>