doc: coding guidelines: add an anchor for inclusive language guideline

Documentation for subsystems that use offensive terms by standard may
need to reference this section as justification for their continued
and new use.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>