boards: remove test feature usb_cdc

This test feature is not required and was only used as a dependency in
the usb/console example. It is redundant since the sample already
depends on usb_device.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>