tests: native: do not kill process when test completes

We can now send a signal and exit gracefully. This is to maintain
consistency across other runners and samples that can run natively but
do not have a test hook or macro to kill the application in completion.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>