Bluetooth: Controller: nrf: HAL for DPPI configuration cleanup

Remove a few macros which are not used anywhere in the tree.
For the sake of simplifying the header and easing its understanding.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>