net: lwm2m: Register callback for firmware update cancel

Allow to register a callback function which is called when a firmware
update is canceled by the cancel command.

Signed-off-by: Marc Lasch <marc.lasch@husqvarnagroup.com>