drivers: ethernet: sam_eth: get the register address from parent node

Get the register address from the common parent node as the device
tree updated in the last commit.

Signed-off-by: Tony Han <tony.han@microchip.com>