watchdog: cmsdk_apb: only support a single channel

The CMSDK watchdog hardware only supports a single timeout channel.
Return the documented error if more than one timeout is requested to be
installed.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>