linker: Add missing rom iterable sections

Add missing users of ITERABLE_SECTION_ROM* macros that should exist
in common-rom.cmake so that linker script generation for arm clang
works for those users.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>
(cherry picked from commit ddddfd5e)