usbc: fix assignment of value for PDOs count in get_snk_cap callback

Instead of assigning the address of value to the temporary function
parameter, there should be a dereference of the pointer and assignment
of PDOs count to it.

Signed-off-by: Michał Barnaś <mb@semihalf.com>