debug: symtab: rename `start_addr` to `first_addr`

`start_addr` is the address of the first symbol, rename it to
`first_addr` instead as it seems more intuitive and relatable
to the comments.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>