boards: qemu_arc: fix of MPU regions setup for !XIP config

Add some changes to ARC linker script. They make correct alignment
for ROMable region. Now regions borders are aligned with respect
to MPU settings.

Signed-off-by: Nikolay Agishev <agishev@synopsys.com>