include: sys: sys_heap: fix ifdef guards

Ifdef guard of CONFIG_SYS_HEAP_RUNTIME_STATS prevents using IS_ENABLED
macro, preferred way of guarding code. This commit fixes that by
removing ifdef macro.

Signed-off-by: Evgenii Kosenko <Evgenii.Kosenko@silabs.com>