arch: Simplify find_lsb_set()

Rather than testing each bit until the lowest set bit is found, we can
massage the input parameter to easily clear all bits except the lowest
set bit. When only one bit is set, both find_lsb_set() and find_msb_set()
return the same value.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>