drivers: ieee802154: rf2xx: Fix rx promiscuous behaviour

When radio is set to promiscuous mode it is desirable to receive
invalid frames. This skip a few checks and allow an invalid and
non-standard frames be delivered for diagnose.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>