drivers: dac: dacx3608: set explicitly init priority

Since this DAC is connected via I2C bus the init priority
value must be higher than the default 50 so it can be initialized
later than the bus itself so add a dedicated init config
symbol for that.

Signed-off-by: Bartosz Bilas <b.bilas@grinn-global.com>