scripts: support list of images in build info

Add 'images' as valid list in build info schema.
This allow sysbuild and regular Zephyr images to populate build_info.yml
with images included in the build.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>