kernel: sched: Change boolean APIs to return bool

Change APIs that essentially return a boolean expression  - 0 for
false and 1 for true - to return a bool.

MISRA-C rule 14.4

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>