xtensa/asm2: Don't return into dead threads

It's not impossible that something we just handled (e.g. a machine
exception) called k_thread_abort() on our current thread.  Don't try
to return into it, check the DEAD state.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>