drivers: gpio: ambiq: fix port status get error

It's not possible to get pinconfig of specific pin
in ambiq_gpio_port_get_raw function, change to use
OR value of RD and WT registers for one group of gpio.

Signed-off-by: Hao Luo <hluo@ambiq.com>