doc: west: add pointer to board porting guide for flash/debug

The board porting guide now has useful information on supporting
flash/debug commands. Link to it from the top of the page describing
these commands to hopefully make it easier to find.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>