tests: net: Check leaks when appending frags to a cloned packet

This test checks that new frags appended to a cloned packet are properly
freed.

Signed-off-by: Andriy Gelman <andriy.gelman@gmail.com>
(cherry picked from commit d67a1303)