drivers: i2c: stm32: disable reload mode at the end of a transfer

Fixes an issue that reload mode is not disabled in case of an error.
From this case the driver could not recover because in msg_init()
no new transfer could be initialized.

Signed-off-by: Mario Jaun <mario.jaun@gmail.com>