west: boards: add board revision support in format string

The following board revision properties can now be used as part
of the format string in the 'west boards -f ...' command.

- board.revisions with format {revisions}
- board.revision_default with format {revision_default}

Signed-off-by: Alex Fabre <alex.fabre@rtone.fr>