doc: doxygen: improve formatting for kconfig alias

\verbatim is not giving the right output as we need an inline literal.
Switch to \c instead.

Fixes #81595.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
(cherry picked from commit 83356e92)