doc: release: Add information on UART over Bluetooth LE and NUS Service

Add documentation on relevant sections to list addition of Bluetooth LE
service NUS (Nordic UART Service), as well as the UART driver for UART
over Bluetooth LE and snippets to easily enable it.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>