drivers: memc: smartbond: add missing break statement in pm_action

Add a missing break statement in the pm_action function to ensure that
PM_DEVICE_ACTION_RESUME is not treated as an error.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>