drivers: wifi: simplelink: fix 'log_strdup missing' error messages

Due to commit a211afb0, an error on
missing log_strdup() call is seen when running samples for CC32xx
devices that use the Wi-Fi driver. Adding log_strdup() calls to fix
this.

Fixes #18563

Signed-off-by: Vincent Wan <vincent.wan@linaro.org>