kernel: add CONFIG_ARCH_MEM_DOMAIN_SYNCHRONOUS_API

Saves us a few bytes of program text on arches that don't need
these implemented, currently all uniprocessor MPU-based systems.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>