tests: lib: gui: lvgl: Remove explicitly enabled CONFIG_DUMMY_DISPLAY

The CONFIG_DUMMY_DISPLAY is now enabled in conjunction with devicetree,
So, no need to be explicitly enabled.
Remove the setting.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>