boards/stm32f769i_disco: add accessible memory region for QSPI flash

By default, the QSPI region is marked as EXTMEM and inaccessible
(see #57467), mark the first 64MB as IO on stm32f769i_disco.

Signed-off-by: Armin Brauns <armin.brauns@embedded-solutions.at>