logger: Add a Segger RTT backend

Add logger backend that uses Segger RTT for message output. Several
options are provided allowing configuration of up-buffer and logger
behaviour.

Signed-off-by: Pavel Kral <pavel.kral@omsquare.com>