Move mbedtls submodule from sim to ext

Move the external mbedtls submodule out of the sim/mcuboot-sys directory
into the ext directory.  This will allow the same copy of mbed TLS to be
used by other board support packages, instead of having to make a
duplicate clone.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>