ci: update signed-off-by with string comparison

Force use of string comparison to avoid issues comparing strings that
include specific characters like `[` and `]`, which are special symbols
and break the bash test.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>