sim: Match structure definition better

This padding field is defined as a u8 and a u16.  Clarify the marshaling
code to match instead of just looping over bytes.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>