samples: zephyr: Separate build commands

Instead of just having the build commands part of the test execution,
separate them into a separate value.  This will facilitate having an
option that doesn't actually build the tests, but extracts them from an
archive.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>