sim: Don't mark permanent in overwrite mode

Overwrite mode is always a permanent upgrade, so skip trying to mark
this in the images.  This marking is problematic with larger write
alignments.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>